**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**

香りほど印象に残るものはありません。

香りは、日常生活に大きな影響を与えることができる強力なツールです。エネルギーが湧き出たり、興奮した心が静まったり、忘れていた過去の思い出が今によみがえったり、香りがこれを全部差し上げます。一瞬の変化が大きな効果を生みます。

この石鹸は、それぞれのストーリーを思い浮かべながら作られ、そのストーリーに命を吹き込むために、大切に選ばれた香りを利用して作られています。カラスが小物を集めるように、さまざまな香りやデザインのものが並んでいて、その中のひとつがきっとあなたの目に留まるのでしょう。

この石鹸は、贅沢なオイル、環境に優しい素材、保存料を使用せず、ハンドメイドで少量ずつ作られています。そのひとつひとつが、あなたの感覚を刺激し、あなただけの特別な体験となることでしょう。

**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**

Nothing is more memorable than a scent.

Fragrance is a powerful tool that can have a strong impact on our daily lives. Whether it is a burst of energy, a quieting of an agitated mind, or the revival of forgotten memories of the past, a momentary change in the scents around you can have a profound effect.

Each of these soaps is created with a story in mind and utilizes carefully chosen scents to bring that story to life. Like a crow collecting knickknacks and baubles, there is a selection of all sorts of scents and designs, one of which will surely catch your eye. They are made in small handmade batch, using luxurious oils, Eco-friendly materials, and no preservatives. Each one is a unique and personalized experience that is sure to impress upon your senses.

**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**

《ご購入に際して》

❖本品は雑貨石鹸として販売しています。化粧品雑貨・薬用石鹸として売ることはできません。This product is being sold as a Miscellaneous/Sundry Soap. It cannot be sold as a cosmetic or medicinal soap.

❖医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（旧薬事法）の関係上、当店で販売する手作り石鹸は「雑貨石鹸」としてのお取り扱いとなります。Due to the laws in Japan concerning Quality, Efficacy and Safety Assurance of Drugs and Medical Devices (formerly Pharmaceutical Affairs Law), handmade soaps sold in our store are treated as "sundry soaps".

❖トラブルに関しては一切責任を負いかねますので、内容を充分に確認して頂き、ご自身の判断でご使用下さい。We cannot be held responsible for any problems that may occur, so please check the contents and ingredients thoroughly and use at your own discretion.

❖ハンドメイドですので、型出しと色付けで若干柄模様に誤差が生じる、歪みやカケなども生じる場合がございます。Please be aware that each soap is handmade, so there may be slight variations in patterns, distortions, or chips caused during the unmolding and coloring process. The soap may not look exactly as pictured.

❖発送途中での破損などは責任を負いかねます。We are not responsible for any damage during shipping.